Tłumaczenia dla hasła „Lieferverzögerung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Lieferverzögerung RZ.

Hasło od użytkownika

Lieferverzögerung r.ż.

retraso (m) en la entrega

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu ihren Aufgaben zählten unter anderem, anhaltende Probleme mit Lieferverzögerungen für Fahrzeuge in den Griff zu bekommen.

de.wikipedia.org

Die Lieferverzögerung muss durch ein Ersatzkonzept mit überbrückt werden.

de.wikipedia.org

Beim Inkrafttreten neuer Rabattverträgen zum Jahreswechsel kann es auch weiterhin kurzzeitig zu geringen Lieferverzögerungen kommen, bis die Apotheken ihre Warenlager auf die neue Rabattsituation eingestellt haben.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 2012 kam es im Rahmen von Lieferverzögerungen von Kontrollsystemen für chinesische Kernreaktoren erneut zu Schwierigkeiten, die zu einem 50 % Sturz des Aktienkurses führten.

de.wikipedia.org

Durch Schadensersatzzahlungen wegen Lieferverzögerungen, einem Auftragseinbruch in den Jahren 2016 und 2017 sowie dem Verfall des Rubelkurses geriet das Unternehmen in finanzielle Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichen Lieferverzögerungen lag die Auslieferung der Triebköpfe im Frühjahr 1990 wieder im Zeitplan.

de.wikipedia.org

Als Ersatz wurde auf französische Instrumente zurückgegriffen, was allerdings zu gewissen Lieferverzögerungen führte.

de.wikipedia.org

Somit entsteht für den Versender neben erhöhten Frachtkosten das Risiko von Lieferverzögerungen.

de.wikipedia.org

Grund für die neuerliche Lieferverzögerung war der schwierige Übergang zur vollständigen Serienfertigung.

de.wikipedia.org

In 43 % der 28 Staaten, in denen Wahlpost bereits verschickt wurde, kam es zu Lieferverzögerungen.

de.wikipedia.org