Tłumaczenia dla hasła „Linksdrehung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Linksdrehung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Linksdrehung (Drehung gegen den Uhrzeigersinn):

Linksdrehung

giro r.m. a la izquierda

Linksdrehung

vuelta r.ż. a la izquierda

eine Linksdrehung machen

girar a la izquierda

2. Linksdrehung CHEM., FIZ.:

Linksdrehung

levorrotación r.ż.

Linksdrehung

propiedades r.ż. pl levógiras

3. Linksdrehung POLIT.:

Linksdrehung

viraje r.m. a la izquierda

er hat in den letzten Monaten eine deutliche Linksdrehung vollzogen

en los últimos meses ha virado claramente hacia la izquierda

Przykładowe zdania ze słowem Linksdrehung

eine Linksdrehung machen

girar a la izquierda

er hat in den letzten Monaten eine deutliche Linksdrehung vollzogen

en los últimos meses ha virado claramente hacia la izquierda

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Viele Varianten dieser Operation sind möglich, wobei die häufigste als Linksdrehung und Rechtsdrehung bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Grundfiguren des Bodyflying beinhalten das Auf- und Abschweben, die Seitwärtsbewegung in alle vier Horizontalrichtungen, sowie Rechts- und Linksdrehungen.

de.wikipedia.org

Jede „auf und ab“ Schwingung führt also zu einem Drehmoment, das sich dann in einer leichten Rechts- und Linksdrehung zeigt.

de.wikipedia.org

Bei Linksdrehung (analog zu einfachen Ventilen) öffnet das Ventil mehr, es erhöht sich die Wärmeabgabe.

de.wikipedia.org

Im umgekehrten Fall ist das Vorzeichen negativ (−), man spricht von einer Linksdrehung.

de.wikipedia.org

Der Betreiber wirbt mit Rechts- und Linksdrehung auf seiner Website.

de.wikipedia.org

Geeignet sind nur Bäume, die eine sogenannte «Linksdrehung» aufweisen und die von Hand aufgespalten wurden, damit sich das Holz nach dem Bearbeiten nicht verdreht und seine Form behält.

de.wikipedia.org

Alternativ können auf den letzten zwei Schlägen statt einer halben Linksdrehung auch eine ganze Linksdrehung oder eine anderthalbfache getanzt werden.

de.wikipedia.org

Die Linksdrehung komme vielmehr durch Zufälle bei der Embryonalentwicklung zustande.

de.wikipedia.org

Im Polarimeter bewirken sie eine Linksdrehung der Ebene des polarisierten Lichtes, zeigen also optische Aktivität.

de.wikipedia.org