Tłumaczenia dla hasła „Lizenzgebühr“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Lizenzgebühr <-, -en> RZ. r.ż.

Lizenzgebühr

derecho r.m. de licencia

Lizenzgebühr

tasa r.ż. de licencia

Lizenzgebühr für die Benutzung INF.

tasa de licencia de uso

Przykładowe zdania ze słowem Lizenzgebühr

Lizenzgebühr für die Benutzung INF.

tasa de licencia de uso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Lizenzgebühren für den Wankelmotor waren zu hoch und gefährdeten den wirtschaftlichen Erfolg des Fahrzeugs.

de.wikipedia.org

Einen beträchtlichen Teil seiner Einnahmen bestreitet es aus Lizenzgebühren für Patente.

de.wikipedia.org

Der neue Eigentümer behielt den Namen und das Erscheinungsbild der Fähren jedoch bei und zahlte dafür Lizenzgebühren.

de.wikipedia.org

Doch mit dem wachsenden Erfolg der Jahrmarktsproduktionen erhöhte die Oper auch die Lizenzgebühren und brachte die freien Unternehmer in Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

So brachte es das Unternehmen im ersten Halbjahr 2008 auf einen Umsatz von gerade mal 875.000 €, was nicht ausreichte, um die Lizenzgebühren zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Die Unternehmenssteuer wird sowohl auf Einnahmen durch den Verkauf von Waren, Lieferdienste, Eigentumsübertragung als auch auf Einnahmen durch Dividenden, Zinsen sowie Lizenzgebühren erhoben.

de.wikipedia.org

Es ist (fast) identisch mit Motif, darf jedoch ohne Lizenzgebühren auf Betriebssystemen genutzt werden, die freie Software sind.

de.wikipedia.org

Es ist seit 2005 anwendbar und sieht insbesondere eine vollständige Entlastung von Quellensteuern für Dividenden, Zinsen und Lizenzgebühren vor.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen anderen Konstrukteuren partizipierten die Brüder Schmeisser über Lizenzgebühren und Anteile persönlich am Geschäft.

de.wikipedia.org

Werden Lizenzgebühren fällig, verlangen öffentlich-rechtliche Fernsehanstalten von privaten Sendern einen Lizenzpreis von im Durchschnitt rund 1.300 € pro angefangene Minute.

de.wikipedia.org