Tłumaczenia dla hasła „Lotsenboot“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Lotsenboot <-(e)s, -e> RZ. r.n.

Lotsenboot

barco r.m. piloto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf der Hafenfähre befanden sich zum Zeitpunkt des Unglücks zwei Besatzungsmitglieder sowie zehn Passagiere, die später von einem Lotsenboot evakuiert werden konnten.

de.wikipedia.org

Ein Lotsenschoner ist ein als Lotsenboot eingesetzter Schoner, d. h. das Segelschiff eines Lotsen.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Weltkriegen baute die Werft vor allem Fischdampfer, Lotsenboote, Feuerschiffe sowie Passagierschiffe für die Küstenfahrt.

de.wikipedia.org

Die Besatzung konnte von einem Lotsenboot gerettet werden.

de.wikipedia.org

Nach ca. 20 min rettete ein belgisches Lotsenboot die Besatzung, niemand wurde vermisst oder war verletzt.

de.wikipedia.org

Immer schnellere Lotsenboote jagten sich an der Wesermündung gegenseitig die Kunden ab.

de.wikipedia.org

Die 22 Mann starke Besatzung konnte gerettet werden, 17 Männer wurden mit dem Lotsenboot gerettet, fünf Männer retteten sich mit dem Rettungsboot selbst.

de.wikipedia.org

Nach dem Stapellauf wurde das Schiff kurz nur als Lotsenboot genutzt, da man begann, dampfgetriebene Lotsenboote einzusetzen.

de.wikipedia.org

Bis zur Errichtung der ersten Fährlinie 1904 konnten Lotsen und Passagiere nur mit den unregelmäßig verkehrenden Lotsenbooten übersetzen.

de.wikipedia.org

Durch diese Bauweise konnte das Lotsenboot etwas kleiner ausfallen.

de.wikipedia.org