Tłumaczenia dla hasła „Machwerk“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Machwerk <-(e)s, -e> RZ. r.n. pej.

Machwerk

chapucería r.ż.

Machwerk

chapuza r.ż.

Machwerk

churro r.m. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Tafeln wurden von den Missionaren systematisch aufgespürt, eingesammelt und als „teuflisches Machwerk“ größtenteils verbrannt.

de.wikipedia.org

Wenn das Machwerk etwas lehrt, so den Bankrott der konservativ-autoritären und nationalistischen Staats-Ideologie.

de.wikipedia.org

Die Prägung der teuersten Reichsmünze, der Gedenkmünze zum 400-jährigen Reformationsjubiläum 1917 in Klippenform ist privates Machwerk.

de.wikipedia.org

Das Buch sei ein „intolerantes und feindseliges Machwerk, das systematisch Vorurteile schürt und fast durchgängig mit antiislamischen Klischees operiert“.

de.wikipedia.org

Das Werk sei „unanständig“, „unschicklich“, „arrogant“, ein „Machwerk moralischer Anarchie“ oder gar „die Wurzel allen Übels“.

de.wikipedia.org

Technisch sei der Film „ein Machwerk, das ausschließlich meterweise Tierfilmaufnahmen enthält, in die sinnlose Dialog-Fragmente eingestreut sind.

de.wikipedia.org

Sie kritisierte alle Formen des Militarismus, den sie als typisch männliches Machwerk sah.

de.wikipedia.org

Das große Personenlexikon des Films nannte den Film ein „die Institution Demokratie lächerlich machendes Machwerk.

de.wikipedia.org

Im Rückblick genießen sie als typische Machwerke der 1980er-Jahre nicht zuletzt aufgrund ihrer schlechten Verfügbarkeit einen gewissen Kultstatus bei Filmfans.

de.wikipedia.org

Einige Spannungsmomente gelingen dir zwar, einige Tierhorrorfans sehen bei dir sogar Talent am mau geschriebenen Machwerk.

de.wikipedia.org