Tłumaczenia dla hasła „Megafon“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Megafon, Megaphon <-s, -e> [megaˈfo:n] RZ. r.n.

Megafon

megáfono r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Über ein Megafon werden sie vom Polizeichef aufgefordert, innerhalb von fünf Minuten mit erhobenen Händen ihr Zimmer zu verlassen.

de.wikipedia.org

Das offene Sprachrohr, heutzutage meistens als Megafon oder Megaphon bezeichnet und umgangssprachlich salopp auch als Flüstertüte, ist eine trichterförmige Hülle, die häufig aus Blech besteht.

de.wikipedia.org

Moderne Megafone verfügen in der Regel über einen elektrischen Sprachverstärker bestehend aus einem Mikrofon, einem Verstärker und einem Lautsprecher, hinter den das eigentliche Sprachrohr gesetzt wird.

de.wikipedia.org

Nachdem diese Maßnahme per Megafon angekündigt worden war, brach unter den Männern Panik aus.

de.wikipedia.org

Mit Trillerpfeifen, Megafonen, Buhrufen und Parolen wie „Haut ab“ oder „Schande“ störten sie die Eröffnung.

de.wikipedia.org

Der Hip-Hop-Musiker rappt dabei den Text im Video in ein Megafon.

de.wikipedia.org

Typisch ist für ihn auch, dass er als Ausbilder gerne ein Megafon verwendet.

de.wikipedia.org

Der Gesang wurde teilweise durch den Einsatz eines Kehlkopfmikrofons und eines Megafons verfremdet.

de.wikipedia.org

Die Kinder waren oftmals noch zu jung, um schon Drehbücher lesen zu können, und wurden daher manchmal per Megafon in ihren teils improvisierten Handlungen dirigiert.

de.wikipedia.org

Sie kletterte auf eine Streusandkiste und hielt mit einem elektrischen Megafon eine berühmt gewordene Rede, die sie auch national bekannt machte.

de.wikipedia.org