Tłumaczenia dla hasła „Mehrwert“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Mehrwert <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m.

1. Mehrwert GOSP.:

Mehrwert

mayor valía r.ż.

absoluter/relativer Mehrwert

plusvalía absoluta/relativa

2. Mehrwert (marxistisch):

Mehrwert

plusvalía r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Mehrwert

absoluter/relativer Mehrwert

plusvalía absoluta/relativa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für den Mehrwert eines Turmes gegenüber einer Leichtfigur ist die Bezeichnung Qualität gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Der informationelle Mehrwert besteht eben in der Möglichkeit der Verlinkung, die in digitaler Form ungleich besser gegeben ist als in physischen Museen.

de.wikipedia.org

Auch Lohnarbeiter gehören zur Kapitalistenklasse, falls ihr Lohn so groß ist, dass er tatsächlich ein Teil des Mehrwerts darstellt.

de.wikipedia.org

Damit wird sichergestellt, dass systematisch nur der Mehrwert in einer Wertschöpfungskette steuerlich erfasst wird.

de.wikipedia.org

Ferner kann auch die Klasse der Grundbesitzer sich einen Teil des Mehrwerts in Form einer Grundrente aneignen.

de.wikipedia.org

Daher gilt den Physiokraten die Landarbeit als einzig produktive Arbeit, die Grundrente als einzige Form des Mehrwerts.

de.wikipedia.org

In seinen Anfängen wurde das Rohdatenformat offenbar noch nicht als strategischer Mehrwert gesehen.

de.wikipedia.org

Sie schreibt, dass der Mehrwert wegen der Ungleichheit der Preisanpassung noch schneller steigen sollte, denn Löhne und Rohstoffpreise fallen schneller als die Preise für Fertigwaren.

de.wikipedia.org

Sie zielen vor allem auf den Mehrwert ab, den risikointelligentes Handeln bei einer verbesserten Entscheidungsfindung durch das Steuern von Risiken erwirken kann.

de.wikipedia.org

Über informationelle Mehrwerte können den Texten strukturierte Daten hinzugefügt werden.

de.wikipedia.org