Tłumaczenia dla hasła „Mietkaution“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Mietkaution <-, -en> RZ. r.ż.

Mietkaution

fianza r.ż. de arrendamiento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Wohnraummietvertrag kann wirksam vereinbart werden, dass der Mieter an den Vermieter eine Mietsicherheit leistet, umgangssprachlich auch Mietkaution.

de.wikipedia.org

Der Verbraucher hat das Recht, die Mietkaution in drei Raten zu zahlen oder Sicherheit in Form einer Bankbürgschaft zu leisten.

de.wikipedia.org

Wird eine Mietkaution verlangt, so gilt sie kumulativ neben dem Vermieterpfandrecht.

de.wikipedia.org

So kann einem Mieter fristlos gekündigt werden, der mit Zahlung der Mietkaution in Höhe eines Betrages im Verzug ist, der der zweifachen Monatsmiete entspricht (§§ 543, 569 Abs.

de.wikipedia.org

Die Kosten für die Mietkautionsversicherung setzen sich, je nach Anbieter, aus einer Grundgebühr und einem Beitrag zusammen, deren Höhe einem bestimmten Prozentsatz der versicherten Mietkaution entspricht.

de.wikipedia.org

Bis 2011 gab es keine Rechtsgrundlage dafür, Mietkautionen lediglich als Darlehen zu gewähren, dessen Tilgungsraten vom Regelsatz abgezogen werden, sodass eine notwendige Mietkaution als Zuschuss erbracht werden musste.

de.wikipedia.org

Die Übernahme der Kosten für eine Mietkaution war lange Zeit umstritten.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde festgelegt, dass eine Mietkaution als Darlehen und nicht als Zuschuss zu erbringen ist.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform des Sperrkontos ist das Kautionssparbuch bzw. das Mietkautionskonto, auf das bei Abschluss eines Mietvertrags die Mietkaution eingezahlt wird.

de.wikipedia.org