Tłumaczenia dla hasła „Missbilligung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Missbilligung <-, ohne pl > [-ˈ---, ˈ----] RZ. r.ż., Mißbilligungst. pis. RZ. r.ż.

Missbilligung

desaprobación r.ż.

Missbilligung (stärker)

condenación r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Wahlboykott ist die Weigerung einer Gruppe oder Partei, an einer Wahl teilzunehmen, sie ist eine Form informeller Missbilligung.

de.wikipedia.org

Die Redaktion verstand es, zwischen offizieller Duldung und Missbilligung im demokratischen Neuanfang, den Saarländern ein wenig ihre Freiheiten aufzuzeigen.

de.wikipedia.org

Die vom Arbeitgeber ausgesprochenen beförderungshemmenden Missbilligungen dürfen für den betroffenen Arbeitnehmer zu einer befristeten Beförderungssperre führen, zumal auf Beförderungen kein Rechtsanspruch des Arbeitnehmers besteht.

de.wikipedia.org

Die andauernden Missbilligungen wurden von den Filmmachern als Abneigung gegen Frauen ausgelegt.

de.wikipedia.org

Dies brachte ihm früh die Missbilligung der römisch-katholischen Kirche ein, die ihn als Atheisten brandmarkte und seine Schriften verbot.

de.wikipedia.org

Der wird im unmittelbaren Anschluss an die kollektive Missbilligung im Rahmen einer Zeremonie Vergebung und Wiederaufnahme in die Gemeinschaft gewährt.

de.wikipedia.org

Beamte und Pfarrer, die sich nicht scharf genug für die neuen Ordnungen einsetzten, erfuhren „allerhöchste Missbilligung“ oder wurden abgesetzt.

de.wikipedia.org

Im Disziplinarrecht ist die Ermahnung die Missbilligung eines arbeitsvertragswidrigen Verhaltens oder Fehlers des Arbeitnehmers, die keine Warnfunktion enthält.

de.wikipedia.org

Die Geste gilt als „Ausdruck der Missbilligung oder Verachtung“.

de.wikipedia.org

Seine unverhohlene Missbilligung der Kirchenbräuche zog ihm aber eine plötzliche Wegweisung aus den päpstlichen Staaten zu.

de.wikipedia.org