Tłumaczenia dla hasła „Mitfahrer“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Mitfahrer(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Mitfahrer(in)

compañero (-a) r.m. (r.ż.) de viaje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Fahrtkosten werden dadurch für die Mitfahrer deutlich günstiger.

de.wikipedia.org

Tatsächlich fuhren die neuen Mitfahrer ohne gültiges Ticket und wurden teilweise zur Zahlung eines erhöhten Fahrpreises verpflichtet.

de.wikipedia.org

Der Kabura hat eine zweite Halbtüre hinter der Beifahrertüre, die den Einstieg des zweiten Mitfahrers erleichtert.

de.wikipedia.org

Bei anderen weniger verbreiteten Bootstypen sitzen je zwei Mitfahrer nebeneinander, die Boote haben dann meist vier Reihen für insgesamt acht Personen.

de.wikipedia.org

In den Kurven, eine davon die engste des Herstellers, wirken bis zu 4,5g auf die Mitfahrer.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Profils können weitere Einstellungen vorgenommen werden, beispielsweise wie gesprächsbereit der potenzielle Mitfahrer während einer Fahrt ist.

de.wikipedia.org

Die Mitfahrer nehmen die Haltung eines Motorradfahrers ein.

de.wikipedia.org

Der Mitfahrer hat gerade seine Freundin umgebracht und stellt ihn vor eine sehr schwere Entscheidung.

de.wikipedia.org

In jedem Gitterkäfig gibt es normalerweise drei Stehplätze für die Mitfahrer.

de.wikipedia.org

Das soll helfen, passende Fahrer bzw. Mitfahrer zu finden und die Vertrauenswürdigkeit der Mitglieder besser einschätzen zu können.

de.wikipedia.org