Tłumaczenia dla hasła „Nachdenklichkeit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Nachdenklichkeit <-, ohne pl > RZ. r.ż.

1. Nachdenklichkeit (nachdenkliche Stimmung):

Nachdenklichkeit

estado r.m. pensativo [o de reflexión]

2. Nachdenklichkeit (Versunkenheit):

Nachdenklichkeit

ensimismamiento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

War sein Debüt noch ein Film mit Tempo und einer Mischung aus Humor, Sex und Nachdenklichkeit, so war sein zweiter Film ernst und atmosphärisch dichter.

de.wikipedia.org

Sein Glauben an Sozialismus und die Allmacht der Partei ist einer neuen Nachdenklichkeit gewissen.

de.wikipedia.org

Sein Zeichenstil war der schnelle Stift und Pinsel, immer gut durchgearbeitet, unerhört treffsicher und witzig und gleichzeitig von ironischer Nachdenklichkeit.

de.wikipedia.org

Nach dramatischer Bewegung, mit der die Hindernisse der Botschaftsübermittlung aufgeführt werden, folgen am Schluss Ruhe und Nachdenklichkeit.

de.wikipedia.org

Die Reaktionen reichten von Empörung bis zur Nachdenklichkeit.

de.wikipedia.org

Sie ist Ausdruck von Ernsthaftigkeit und Nachdenklichkeit, einer Faszination an mystisch-okkulten Inhalten, aber auch von Hoffnungslosigkeit und Leere, Melancholie, Trauer und Tod.

de.wikipedia.org

Im Filmdienst heißt es: „Ein um Nachdenklichkeit über Wertvorstellungen bemühtes Melodram.

de.wikipedia.org

Es geht um verborgene Ängste und offene Panik, um Stille, Nachdenklichkeit und um ein Betroffensein, das betroffen macht.

de.wikipedia.org

Sein Anliegen sei nach eigener Aussage nie Lustigkeit, sondern Nachdenklichkeit gewesen.

de.wikipedia.org

Bei seinen jüngsten Arbeiten tauchen in die Bilder hineingemalte Worte auf, die dem scheinbar Sichtbaren irritierende und verstörende Nachdenklichkeit verleihen.

de.wikipedia.org