Tłumaczenia dla hasła „Nachtigall“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Nachtigall <-, -en> [ˈnaxtɪgal] RZ. r.ż.

Nachtigall

ruiseñor r.m.

die Nachtigallen schlagen

los ruiseñores cantan

Nachtigall, ich hör' dir trapsen! reg. przysł.

¡que te veo venir!

Przykładowe zdania ze słowem Nachtigall

Nachtigall, ich hör' dir trapsen! reg. przysł.

¡que te veo venir!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Sprosser ist die nordöstliche, monotypische Schwesterart der Nachtigall.

de.wikipedia.org

Sie wurden nach der Rohrlänge in lange Kartaune (sogenannte „Singerin“) und kurze Kartaune (sogenannte „Nachtigall“) unterteilt.

de.wikipedia.org

Brutvögel sind unter anderem Neuntöter, Schwarzkehlchen, Nachtigall und Gartenrotschwanz.

de.wikipedia.org

Im Röthepfuhl gibt es Graureiher, Stockenten, Erdkröten, Teichrohrsänger und Nachtigallen.

de.wikipedia.org

Unter anderem wird das Vorkommen der Nachtigall nämlich wesentlich durch ihre Anfälligkeit gegen kühleres Klima nach Norden hin begrenzt.

de.wikipedia.org

Die Namensgebung leitet sich von den dort einst brütenden Nachtigallen ab.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert wurde das Feld dann von der Zeche Nachtigall weiter bearbeitet.

de.wikipedia.org

Während der Trauungszeremonie lässt sie die Nachtigall frei, die sich auf dem Fenstersims niederlässt und ein Lied singt.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Nachtigall, die auch lichte Wälder mit üppiger Strauchschicht besiedelt, scheint der Sprosser großflächigere Waldungen eher zu meiden.

de.wikipedia.org

Dieser Text wurde bereits Mitte der 1950er Jahre geschrieben, also vor Wer die Nachtigall stört.

de.wikipedia.org