Tłumaczenia dla hasła „Neugeborene“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Neugeborene(s) <-n, -n> RZ. r.n.

Neugeborene(s)

recién nacido(-a) r.m. (r.ż.)

neugeboren [ˈ--ˈ--] PRZYM.

neugeboren

recién nacido

sich wie neugeboren fühlen

sentirse como un recién nacido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben der Abtreibung durch ärztlichen Eingriff kam es auch zum Abort durch Schläge und zur Tötung von Neugeborenen.

de.wikipedia.org

Das Neugeborene gilt dabei als Hoffnungsträger und Chance, das vergangene Fehlen und Verfehlen nicht fortzuführen oder zu wiederholen: ein „verzweifelt utopische[s] Ende“.

de.wikipedia.org

Die Dosierung von Propylthiouracil muss möglichst niedrig gewählt werden, um einen Abort sowie Hypothyreose und eine Struma des Feten oder Neugeborenen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

So fällt zukünftig nicht auf, dass es außerdem Neugeborene gibt, deren Mütter die Nonnen sind.

de.wikipedia.org

Eine Omphalitis tritt zumeist während der ersten Lebenswochen bei Neugeborenen auf und ist traumatisch und infektiös bedingt.

de.wikipedia.org

Das Neugeborene macht seinen ersten Atemzug nicht unter Wasser, sondern erst, wenn die Gesichtshaut keinen Wasserkontakt mehr hat.

de.wikipedia.org

Die mit ihrem Neugeborenen verstorbene Mutter des mittleren Teils wird im unteren vom Vater zutiefst beklagt.

de.wikipedia.org

In den ersten vierzehn Tagen kann sich das Gewicht der Neugeborenen verdreifachen.

de.wikipedia.org

Mit der Methode ist es auch bei Neugeborenen und Kleinkindern möglich, eine Beeinträchtigung des Hörvermögens nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Eine Revolution in der Medizin und „Lebensretter“ für unzählige Neugeborene.

de.wikipedia.org