Tłumaczenia dla hasła „Nichtachtung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Nichtachtung <-, ohne pl > RZ. r.ż.

1. Nichtachtung (eines Gesetzes, des Gerichts):

Nichtachtung

desacato r.m.

2. Nichtachtung (Mangel an Respekt):

Nichtachtung

falta r.ż. de respeto

jdn mit Nichtachtung strafen

tratar a alguien con indiferencia

jdn mit Nichtachtung strafen

no hacer caso a alguien

Przykładowe zdania ze słowem Nichtachtung

jdn mit Nichtachtung strafen

tratar a alguien con indiferencia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch konservative Kreise schlossen sich aufgrund der Nichtachtung der Waffenruhe an hohen iranischen Feiertagen den Protesten an.

de.wikipedia.org

Diese und noch viele andere vergleichbare Details versprühten einen eigenartigen Charme, den die Kunden trotz des günstigen Preises mit Nichtachtung straften.

de.wikipedia.org

Die Folge ist, dass man ihn mit Nichtachtung straft und von allem ausschließt.

de.wikipedia.org

Da der Weihnachtsmann nicht auf ihre Forderung eingehen will, verbietet sie jedem ihre Brücke zu nutzen und droht bei Nichtachtung einen furchtbaren Sturm zu entfesseln.

de.wikipedia.org

Zu wenig Kontakt kann Desinteresse, Miss-/Nichtachtung, Unsicherheit, Verlegenheit, Schüchternheit oder Lüge transportieren.

de.wikipedia.org

Dies geschieht unter teilweiser Nichtachtung von existierenden Konventionen der Kriegsführung.

de.wikipedia.org

Das völkische Verfassungsrecht bildete den polaren Gegensatz zu einer Rechtsordnung und führte zur Nichtachtung aller überkommenen Werte bis hin zum totalen Nihilismus.

de.wikipedia.org