Tłumaczenia dla hasła „Normalfall“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Normalfall <-(e)s, -fälle> RZ. r.m.

Normalfall

caso r.m. normal

im Normalfall

normalmente

Przykładowe zdania ze słowem Normalfall

im Normalfall

normalmente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Buch monatlich zu einer halben Krone musste abgenommen werden – im Normalfall.

de.wikipedia.org

Im Normalfall liegt das Interesse an der Erstellung von Verkehrsdienstleistungen bei den einzelnen Verkehrsunternehmen.

de.wikipedia.org

Hier wird im Normalfall nur die Hinterachse angetrieben.

de.wikipedia.org

Im Normalfall war der Anzug an die Lebenserhaltungssysteme der Shuttles angeschlossen und konnte im Notfall 10 Minuten autonom arbeiten.

de.wikipedia.org

Die Energieversorgung erfolgte im Normalfall durch das örtliche Stromnetz, bei Netzausfall durch einen innerhalb von 10 bis 20 Sekunden startenden Dieselgenerator.

de.wikipedia.org

Das Volumen der Ausrüstung wird durch ihr Gewicht im Normalfall nicht ausgeglichen, so dass zusätzliche Bleigewichte verwendet werden, um den Abtrieb zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Während im Normalfall die rhythmische Gliederung sich an diese Struktur hält, wird durch die Synkope die Betonung eines schweren Taktteils auf einen leichten verschoben.

de.wikipedia.org

Burgen im Stadtbering wurden im Normalfall als Zwingburg gegen die nach Freiheit strebenden Städter gebaut.

de.wikipedia.org

Allen Comments gemeinsam ist jedoch die Regelung, dass im Normalfall bei Eröffnung und Beendigung einer Mensur ein Ehrengang geschlagen wird.

de.wikipedia.org

Anomale Laborwerte, die im Einklang mit dem Diabetes und der schweren Entheropatie stehen, sind der Normalfall.

de.wikipedia.org