Tłumaczenia dla hasła „Originalität“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Originalität <-, ohne pl > [originaliˈtɛ:t] RZ. r.ż.

1. Originalität (Echtheit):

Originalität

originalidad r.ż.

2. Originalität (Einmaligkeit):

Originalität

singularidad r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eingereicht werden konnten unveröffentlichte Texte, dabei waren Gegenwartsbezug, Originalität und sprachliche Gestaltung wesentliche Beurteilungskriterien.

de.wikipedia.org

Einflussangst) entwickelte er die These, dass ein Schriftsteller in seinem Streben nach Originalität ständig versucht, sich von seinen Vorbildern und Einflüssen zu lösen.

de.wikipedia.org

Der Nachteil ergibt sich bei dieser Schriftwahl aus der fehlenden Originalität und Individualität, sie gelten als beliebig.

de.wikipedia.org

Während deutsche und österreichische Kritiker sich einig waren, dass das Album von hoher musikalischer Qualität ist, wurden unter anderem mangelnde Dynamik und Originalität moniert.

de.wikipedia.org

Ein Musikstudium kann in einem werdenden Künstler nie alleine das für das Konzertleben notwendige Charisma, die notwendige Originalität und die notwendige Musikalität erzeugen.

de.wikipedia.org

Erst in letzter Zeit wird vermehrt die Eigenständigkeit und Originalität der parthischen Kunst erkannt.

de.wikipedia.org

Das Erfordernis der Originalität gehört zu den Kernelementen des modernen Urheberrechts.

de.wikipedia.org

Als einen Kritikpunkt erwähnt er den Verlust an „Originalität dank anderer Wissensquellen“.

de.wikipedia.org

Sieht man wirklich so und empfindet so, dann bleibt die Originalität echt.

de.wikipedia.org

Die Filme besaßen jedoch nur wenig Originalität, wurden aus kommerziellen Gründen am Fließband produziert und dienten ausschließlich der Unterhaltung.

de.wikipedia.org