Tłumaczenia dla hasła „Ortswechsel“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Ortswechsel <-s, -> RZ. r.m.

Ortswechsel

cambio r.m. de domicilio

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die zahlreichen Ortswechsel waren oft von Streitigkeiten begleitet.

de.wikipedia.org

Seine Jugend war geprägt von zahlreichen Umzügen und Ortswechseln, da sein Vater im Bergbau tätig war.

de.wikipedia.org

Aus Rücksicht auf Frau und Kinder wollte er einen solchen Ortswechsel nicht vornehmen.

de.wikipedia.org

Erschwerend waren nicht nur die chaotischen Ortswechsel der Betroffenen, sondern auch, dass Kleinkinder keine Personalpapiere besaßen und ihren Namen nicht kannten.

de.wikipedia.org

Um die Spuren zu verwischen, waren immer wieder Ortswechsel nötig.

de.wikipedia.org

Sie verlassen das Wasser nur, wenn sie einen Ortswechsel vornehmen oder zur Überwinterung an Land gehen.

de.wikipedia.org

Eine Lebensweise, die häufigen Ortswechsel erforderte, erlaubte nicht den Besitz von zahlreichen, sperrigen Werkzeugen.

de.wikipedia.org

Die häufigste Ansteckungsquelle sind zugekaufte latent infizierte Zuchttiere (Ortswechsel → Stress → Reaktivierung) oder infizierte Mastferkel.

de.wikipedia.org

Tierschützer weisen darauf hin, dass aufgrund der Ortswechsel der Zirkusbetriebe die Zuständigkeit ständig zwischen verschiedenen Veterinärämtern wechselt, was eine effektive Kontrolle erheblich erschwert.

de.wikipedia.org

Mit diesem Schwenk können hektische, nervöse Wirkungen erzielt und Ortswechsel angedeutet werden.

de.wikipedia.org