Tłumaczenia dla hasła „Personenschaden“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Personenschaden <-s, -schäden> RZ. r.m. PR.

Personenschaden

daños r.m. pl personales

Unfall mit Personenschaden

accidente con daños personales

Przykładowe zdania ze słowem Personenschaden

Unfall mit Personenschaden

accidente con daños personales

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Letzteres liegt auch daran, dass sämtliche Sachschäden und die meisten Personenschäden zugleich auch Vermögensschäden darstellen.

de.wikipedia.org

Als Bagatellschaden wird ein Blechschaden bei einem Verkehrsunfall bezeichnet, der einen Mindest-Sachwert für die Aufnahme durch die aufnehmende Behörden (vornehmlich die Polizei) deutlich unterschreitet und keinen Personenschaden zur Folge hat.

de.wikipedia.org

Es entstand ein geringer Sachschaden an der Burg, jedoch kein Personenschaden.

de.wikipedia.org

Es gab bisher noch nie einen Unfall mit Personenschaden.

de.wikipedia.org

Das Zentralamt für das Gesundheitswesen dient auch als zentrale Meldestelle für ärztliches Fehlverhalten, das zu erheblichem Personenschaden geführt hat oder dazu hätte führen können.

de.wikipedia.org

Auch beim Abriss der Brücke ereignete sich ein Unfall, der allerdings keine Personenschäden verursachte.

de.wikipedia.org

Hierzu gehört zum Beispiel ein Waldbrand, ein Sturm oder ein Unfall mit Personenschaden.

de.wikipedia.org

Es gab keinen Personenschaden, aber das Schiff war ein Totalverlust.

de.wikipedia.org

Ein Personenschaden ist unerheblich, wenn er die körperliche Integrität des Unfallopfers lediglich geringfügig beeinträchtigt, etwa weil es sich lediglich um leichte Hautabschürfungen oder eine Beschmutzung durch Pfützenspritzer handelt.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Personenschäden wurde mit sechs Toten, 30 schwer verletzten und ca. 300 leicht verletzten Personen angegeben.

de.wikipedia.org