Tłumaczenia dla hasła „Plafond“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Plafond <-s, -s> [plaˈfo͂:] RZ. r.m. CH

Plafond

tope r.m.

Plafond

límite r.m. (superior)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für das Hauptbild im Plafond lieferte er lediglich den Entwurf.

de.wikipedia.org

Er wird meist per Zwei-Säulen-Hydrauliksystem aufgebaut, auf dem das komplette Dach mit Plafond montiert ist.

de.wikipedia.org

Bereits im ersten Schuljahr stürzte der Plafonds ein, glücklicherweise nach Unterrichtsschluss, sodass niemand verletzt wurde.

de.wikipedia.org

Überwölbt wird der Zuschauerraum von einem Leinwand-Plafond, welchen man als „antikes Sonnensegel“ interpretierte.

de.wikipedia.org

Die Klangabstrahlung wurde jedoch durch eine eingezogene Schallwand und aufgehängte Plafonds etwas verbessert.

de.wikipedia.org

Die Deckenmalereien im Zuschauerraum bestehen aus zwei Bildern, einem kleinen über der Bühnenöffnung und dem großen Plafond, in dessen Mitte sich die Kronleuchteröffnung befindet.

de.wikipedia.org

Der über zwei Geschosse reichende Gemäldesaal erhielt im Spiegelgewölbe ein Oberlichtfenster als Plafond, um die Wandflächen und Gemälde gleichmäßig mit indirektem Tageslicht zu beleuchten.

de.wikipedia.org

Thüren, Fenster und Öfen fehlen gänzlich, … und mehrere Plafonds müssen erneuert … werden.

de.wikipedia.org

Zu den herausragenden Kunstwerken der Kirche gehört die Polychromie auf dem Gewölbe, gemalt auf dem Plafond in einem Ausmaß von 27 mal 3 Metern.

de.wikipedia.org

Eine besonders schmucke, mit Gold verzierte Stuckdecke überzieht die ganze Fläche des Plafonds; die Ornamentik steht dem Régencestil näher als dem Barock.

de.wikipedia.org