Tłumaczenia dla hasła „Prämisse“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Prämisse <-, -n> [prɛˈmɪsə] RZ. r.ż.

Prämisse

premisa r.ż.

nur unter der Prämisse, dass ...

solo con la condición de que... +tr. łącz.

Przykładowe zdania ze słowem Prämisse

nur unter der Prämisse, dass ...

solo con la condición de que... +tr. łącz.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nun ist der Luftdruck gefallen (zweite Prämisse/Untersatz), also wird es regnen (Konklusion/Schlussfolgerung).

de.wikipedia.org

Unter dieser Prämisse muss man diese Sage sehen.

de.wikipedia.org

Dennoch führen die weltanschaulichen Prämissen, von denen die Wahrsagung ausgeht, zu philosophischen Problemen, die mit der Frage nach Determiniertheit (Vorherbestimmtsein, Zwangsläufigkeit) und Willensfreiheit zusammenhängen.

de.wikipedia.org

Oftmals würden daher Prämissen ausgelassen, die allen bekannt seien.

de.wikipedia.org

Zu den wesentlichen Prämissen gehört die Theorie rationaler Erwartungen und ständiger Markträumung.

de.wikipedia.org

Durch Prämisse (2) wird der doxastische Voluntarismus zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Man würde unter dieser Prämisse Romane gezielt lesen können, um mehr über die Sitten, Denkweisen und Konsumbedürfnisse anderer Zeiten und Kulturräume zu erfahren.

de.wikipedia.org

Nur selten sind diese Prämissen eines vollkommenen Marktes erfüllt.

de.wikipedia.org

Dabei übernahm der Rationalismus zunächst die Prämisse, dass nur historisch sein könne, was naturwissenschaftlich möglich sei.

de.wikipedia.org

Sie besagt, dass die zweite und die dritte Figur durch Konversion einer Prämisse aus der ersten Figur entstanden sind.

de.wikipedia.org