Tłumaczenia dla hasła „Rückbesinnung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Rückbesinnung <-, ohne pl > RZ. r.ż.

Rückbesinnung auf

regreso r.m. a

Rückbesinnung auf

retorno r.m. a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Rückbesinnung auf die ursprünglichen Ideale des Klosterlebens wirkte sich u. a. im Bau eines neuen Hospitals und Siechenhauses im Jahr 1460 aus.

de.wikipedia.org

Guttenberg forderte eine Rückbesinnung auf „Startchancen- und Leistungsgerechtigkeit“.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er-Jahren erlebt Brunnenkresse jedoch durch Rückbesinnung auf "alte und vergessene" Gemüse wieder eine Renaissance.

de.wikipedia.org

Die stilistische Rückbesinnung war allerdings eine kurze Phase.

de.wikipedia.org

Mit einer Rückbesinnung auf die eigene, bereits damals schon über 100-jährige Tradition sollte das Identitätsgefühl der Partei wieder gestärkt werden.

de.wikipedia.org

Dies änderte sich mit der Rückbesinnung auf ältere kirchliche Traditionen.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert war es weitgehend vergessen, wurde aber im Zuge der Rückbesinnung auf armenische Musiktraditionen wiederentdeckt und weiterentwickelt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieses kulturellen Nationalkampfes spielte die Rückbesinnung auf die Vergangenheit eine große Rolle.

de.wikipedia.org

In Rückbesinnung auf die Schönheit und Idylle ihrer Umgebung fällt ihr der Aufstieg schließlich deutlich leichter.

de.wikipedia.org

Erst Ende der 1980er Jahre begann, ausgelöst durch Glasnost, eine nationale Rückbesinnung.

de.wikipedia.org