Tłumaczenia dla hasła „Raser“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Raser(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.) pot. pej.

Raser(in)

loco, -a r.m., r.ż. de la carretera [o del volante]

Raserin <-, -nen> RZ. r.ż.

Raserin → Raser

Zobacz też Raser

Raser(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.) pot. pej.

Raser(in)

loco, -a r.m., r.ż. de la carretera [o del volante]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Rasern wird der Fahrausweis zunächst für zwei Jahre entzogen, im Wiederholungsfall dauerhaft.

de.wikipedia.org

Raser, welche tödliche Unfälle verursacht haben, wurden in jüngerer Vergangenheit wegen Mordes verurteilt.

de.wikipedia.org

Der Begriff Raser kann eine abwertende Bezeichnung sein.

de.wikipedia.org

Ein solches wird regelmäßig unterstellt, wenn Verkehrsrowdys wie Raser im Verkehr unterwegs sind.

de.wikipedia.org

Als Raser werden Verkehrsteilnehmer bezeichnet, die mutwillig im Straßenverkehr mit deutlich überhöhter Geschwindigkeit fahren.

de.wikipedia.org

Dabei kann die Kommune nur jeden zweiten Raser belangen.

de.wikipedia.org

Raser müssen gemäss Initiative nicht mehr jemanden zu Tode fahren, bevor sie hart bestraft werden.

de.wikipedia.org

Es sage aus: „Wer als rücksichtsloser Raser mit seinem Auto einen Menschen tötet, kann als Mörder verurteilt werden.

de.wikipedia.org

Damit es nicht der richterlichen Willkür überlassen bleibe, zu bestimmen wer als Raser gilt und verurteilt wird.

de.wikipedia.org

Beim Rasen entsteht ein erhöhtes Unfallrisiko, wodurch Raser häufig andere Verkehrsteilnehmer in Gefahr bringen.

de.wikipedia.org