Tłumaczenia dla hasła „Rechtsmangel“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Rechtsmangel <-s, -mängel> RZ. r.m. PR.

Rechtsmangel

vicio r.m. jurídico

Rechtsmangel

defecto r.m. jurídico

Sach- und Rechtsmängel RZ. r.m. pl PR.

Sach- und Rechtsmängel

vicios r.m. pl materiales y jurídicos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine unterschiedliche Einordnung einer Pflichtverletzung des Verkäufers als Sachmangel oder Rechtsmangel hat damit keine praktische Bedeutung mehr.

de.wikipedia.org

Umstritten ist, ob sich die Mängelrügeobliegenheit auf Sachmängel beschränkt oder auch Rechtsmängel erfasst.

de.wikipedia.org

Dabei haftete der Veräußerer für Rechtsmängel.

de.wikipedia.org

Systematisch handelt es sich um einen Gewährleistungsanspruch für Rechtsmängel.

de.wikipedia.org

Auf Grund von Rechtsmängeln im Verfahren verweigerte das Bildungsministerium der Senatsentscheidung die Zustimmung.

de.wikipedia.org

Ein Rechtsmangel liegt vor, wenn ein Dritter am Werk gegenüber dem Besteller ein im Werkvertrag nicht vorgesehenes Recht geltend machen kann.

de.wikipedia.org

Die Sache muss dazu frei von Rechtsmängeln sein (Abs.

de.wikipedia.org

Auch obligatorische Rechte können einen Rechtsmangel begründen.

de.wikipedia.org

Die Stadt betrieb nach dem Urteil zügig die Erstellung einer von Rechtsmängeln freien Satzung.

de.wikipedia.org

Auch gab es keine Heilung, wenn der Verkäufer zum Zeitpunkt der Kenntnisnahme des Rechtsmangels bereits volljährig oder gesundet war.

de.wikipedia.org