Tłumaczenia dla hasła „Reporter“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Reporter(in) <-s, -; -, -nen> [reˈpɔrtɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Reporter(in)

reportero(-a) r.m. (r.ż.)

Vor-Ort-Reporter(in) <-s, -; -, -nen> [-ˈ----] RZ. r.m.(r.ż.) PUBL.

Vor-Ort-Reporter(in)

reportero, -a r.m., r.ż. en el lugar de los hechos

Vor-Ort-Reporter(in)

enviado, -a r.m., r.ż. especial

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Niemand bemerkt den Reporter, welcher sich im Hintergrund versteckt hat und Fotos von der kämpfenden Saya macht.

de.wikipedia.org

Die Deskredakteure koordinieren dabei zumeist auch den Einsatz von Reportern und Lokaljournalisten.

de.wikipedia.org

Jedoch wurden lediglich Presseszenen von ihm und neu aufgenommene Szenen des Reporters zusammengeschnitten.

de.wikipedia.org

Im Fall von Beschwerden gegen einzelne Personen war auch die zeitweilige oder dauerhafte Untersagung ihrer Tätigkeit als Journalist oder Reporter vorgesehen.

de.wikipedia.org

Seit 1990 ist er als Kommentator und Reporter aktiv.

de.wikipedia.org

Vollends ernst wird die Lage, als die Leichen der ermordeten Reporter samt dem Tonbandgerät mit den diktierten Beobachtungen vor der amerikanischen Küste aufgefunden werden.

de.wikipedia.org

Diese Aktion weckt das Interesse der Reporter, die ihn aufsuchen und interviewen.

de.wikipedia.org

Dabei werden sie von Reportern belästigt, können jedoch fliehen.

de.wikipedia.org

Der Anklage zufolge sollen die drei Reporter heimlich und ohne Akkreditierung tätig gewesen sein.

de.wikipedia.org

Eine Sonderstellung in der Kurzgeschichte nimmt der mehrfach in den Blickwinkel des Erzählers rückende Reporter ein, ironischerweise auch ein Ersatzmann.

de.wikipedia.org