Tłumaczenia dla hasła „Rettungsinsel“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Rettungsinsel <-, -n> RZ. r.ż. NAUT.

Rettungsinsel

balsa r.ż. salvavidas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch eine Tonnendachkonstruktion ist die Rettungsinsel auch bei voller Besetzung selbstaufrichtend.

de.wikipedia.org

Dadurch zeigte sich, dass selbst eine schwer beschädigte Yacht in den meisten Fällen sicherer ist als eine Rettungsinsel.

de.wikipedia.org

Die fünf Überlebenden konnten in eine Rettungsinsel steigen und wurden später mit einem Helikopter abgeborgen.

de.wikipedia.org

Diese Rettungsinseln wurden allerdings ständig aufgeblasen gefahren und besaßen, im Gegensatz zu den modernen Rettungsinseln, kein Dach.

de.wikipedia.org

Schließlich brach die Fangleine und Rettungsinsel und Flöße vertrieben, bevor alle Besatzungsmitglieder das sinkende Schiff verlassen konnten.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden drei Rettungsinseln mit je einer Plattform errichtet, die auch bei Flut vom Meer nicht erreicht wird.

de.wikipedia.org

Die Fähren sind für Notfälle mit zwei Schiffsevakuierungssystemen und Rettungsinseln ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Der Schiffsführer ist dafür verantwortlich, dass Rettungsinseln, Lifebelts, Signalraketen, Feuerlöscher und Ähnliches einsatzbereit sind.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen 21 faltbare Rettungsinseln mit weiteren 462 Plätzen sowie 1.600 Schwimmwesten.

de.wikipedia.org

Alle vier Träger erhielten während der Modernisierung selbstaufblasbare Rettungsinseln, die an der Deckskante montiert wurden.

de.wikipedia.org