Tłumaczenia dla hasła „Schamlosigkeit“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Schamlosigkeit¹ <-, -en> RZ. r.ż.

1. Schamlosigkeit (Bemerkung):

Schamlosigkeit

insolencia r.ż.

2. Schamlosigkeit (Handlung):

Schamlosigkeit

desvergüenza r.ż.

Schamlosigkeit

descaro r.m.

Schamlosigkeit² <-, ohne pl > RZ. r.ż.

1. Schamlosigkeit (Unanständigkeit):

Schamlosigkeit

falta r.ż. de pudor [o de decencia]

Schamlosigkeit

impudicia r.ż. podn.

2. Schamlosigkeit (fehlendes Schamgefühl):

Schamlosigkeit

poca vergüenza r.ż.

Schamlosigkeit

desvergüenza r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu Unrecht beschuldige man sie der Schamlosigkeit; in Wirklichkeit gelte ihre Liebe der Mannhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Zu den hervorstechenden Merkmalen, die dem Leser die Schlechtigkeit dieser Figur signalisieren sollen, zählt neben Schamlosigkeit, Gefräßigkeit und Gewalttätigkeit auch das Symptom der Verschlafenheit.

de.wikipedia.org

Sich ohne Kopfbedeckung in der Öffentlichkeit zu zeigen, wurde als Zeichen großer Schamlosigkeit erachtet.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt ist der Sprung ein Text über Sensationsgier, Schamlosigkeit und fehlendes Mitgefühl.

de.wikipedia.org