Tłumaczenia dla hasła „Scheidewand“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Scheidewand <-, -wände> RZ. r.ż.

Scheidewand

pared r.ż. divisoria

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Inneren werden die einzelnen Schiffe durch hohe Scheidewände voneinander getrennt.

de.wikipedia.org

Schließlich wird die Scheidewand mit der Schnabelspitze durchstoßen.

de.wikipedia.org

Auf den knapp gegenüber den Scheidewänden vortretenden quadratischen Pfeilerkernen sind alte halbrunde Dienste vorgeblendet, die bis zu den Kragprofilen in Höhe der Gewölbeansätze hinaufreichen.

de.wikipedia.org

Der Fruchtknoten ist durch eine falsche Scheidewand sekundär geteilt, dadurch entstehen vier Kammern.

de.wikipedia.org

Zwei Fruchtblätter sind zu einem Fruchtknoten verwachsen und durch eine falsche Scheidewand in vier Teile gegliedert.

de.wikipedia.org

Die Stirn und die Scheidewand zwischen den Augenhöhlen sind stark verknöchert.

de.wikipedia.org

Die Samen sitzen in einer Reihe, springen also bis zur Mitte der Scheidewand vor und bilden eine Längszeile.

de.wikipedia.org

Sie zeigte sich durch eine nach hinten verlängerte knöcherne Scheidewand als mehr oder weniger geschlossen, ein für zahlreiche Trockennasenaffen kennzeichnendes Merkmal.

de.wikipedia.org

Sie wird vertikal durch vier kräftige Wandpfeiler, in Verlängerung der inneren Scheidewände und der Außenwände.

de.wikipedia.org

An den Verwachsungsstellen bilden sich Scheidewände aus, so dass, analog zur Anzahl der Fruchtblätter, zahlreiche kammerartige Fruchtfächer entstehen.

de.wikipedia.org