Tłumaczenia dla hasła „Schleppkahn“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Schleppkahn <-(e)s, -kähne> RZ. r.m.

Schleppkahn

lancha r.ż. de remolque

Schleppkahn

bongo r.m. LatAm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zunächst nebenher reparierte er Schleppkähne, was schnell zum Haupterwerb wurde.

de.wikipedia.org

Der Schleppkahn entwickelte sich aus den frühen Treidelkähnen.

de.wikipedia.org

Die Schleppleistung der Kettenschleppdampfer konnte nicht ausgeschöpft werden, weil auf der Spree nur maximal drei angehängte Schleppkähne erlaubt waren.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren wurde dort ein zum Wohnschiff umgebauter Schleppkahn für die Besatzungen der tschechoslowakischen Schlepper und Frachtkähne festgemacht.

de.wikipedia.org

Im Bauprogramm waren vorwiegend Schleppkähne und Gütermotorschiffe bis 450 t Tragfähigkeit.

de.wikipedia.org

Auf der Reststrecke wurden als Schleppkähne normale Seitenraddampfer eingesetzt, sogenannte „Remorqueure“.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren lag am rechten Ufer der Insel ein umgebauter Schleppkahn, auf dem regelmäßig Tanzveranstaltungen durchgeführt wurden.

de.wikipedia.org

Eine weitere Art der kleinen Schleppkähne im Wesergebiet wurde Bulle genannt.

de.wikipedia.org

Die Schiffe transportierten Fracht und zogen Schleppkähne sowie Baumstämme.

de.wikipedia.org

Die Tarife für Schleppkähne wurden innerhalb der Konzession festgelegt.

de.wikipedia.org