Tłumaczenia dla hasła „Schmerzgrenze“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Schmerzgrenze <-, -n> RZ. r.ż.

1. Schmerzgrenze przen.:

Schmerzgrenze

límite r.m. (máximo)

die Schmerzgrenze überschreiten

pasarse de la raya

2. Schmerzgrenze PSYCH., MED.:

Schmerzgrenze

umbral r.m. de [o del] dolor

Przykładowe zdania ze słowem Schmerzgrenze

die Schmerzgrenze überschreiten

pasarse de la raya

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vom ersten wahrnehmbaren Schmerz bis zur oberen Schmerzgrenze wurden dabei zwölf Stufen erfasst.

de.wikipedia.org

Dafür lohne es sich, bis an die Schmerzgrenze zu gehen.

de.wikipedia.org

War es Geltungsdrang, Eitelkeit ohne Schmerzgrenzen?

de.wikipedia.org

Schranken bei der rüstungspolitischen Interessendurchsetzung gibt es dabei nur durch das Erreichen oder Überschreiten der Schmerzgrenze der gesellschaftlichen Ressourcen.

de.wikipedia.org

Zudem verfügen sie über große Selbstheilungskräfte und eine hohe Schmerzgrenze.

de.wikipedia.org

Die Preise waren aber an der damaligen obersten Schmerzgrenze angelangt, weswegen das Modell keinen Erfolg hatte.

de.wikipedia.org

Auch ist es möglich, sich im Ernstfall durchzusetzen, ohne die Schmerzgrenze zu überschreiten.

de.wikipedia.org

Schmerzgrenze – Vom Ursprung alltäglicher und globaler Gewalt deutet Aggression mit Erkenntnissen der modernen Neurobiologie.

de.wikipedia.org

Bei allen Kranichstilen werden die Sehnen, besonders die in den Händen und Unterarmen, bis weit in die meditative Schmerzgrenze trainiert und beansprucht.

de.wikipedia.org

Seine Stücke waren anfänglich oft geprägt von hoher Dichte und Lautstärke, die manchmal bis an die Schmerzgrenze ging.

de.wikipedia.org