Tłumaczenia dla hasła „Schweißnaht“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Schweißnaht <-, -nähte> RZ. r.ż.

Schweißnaht

(costura r.ż. de) soldadura r.ż.

Schweißnaht RZ.

Hasło od użytkownika

Schweißnaht r.ż. TECHNOL.

cordón (m) de soldadura

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses Verfahren gewährleistet eine Festigkeit der Schweißnaht, die der des Grundwerkstoffes entspricht bzw. diese noch übersteigt.

de.wikipedia.org

Danach erhält die Schweißnaht eine mehrlagige Kunststoffbeschichtung, um den Korrosionsschutz zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist die Schweißnaht fester als beispielsweise beim Konturschweißen, da das Simultanschweißen eine höhere Wechselwirkungszeit hat.

de.wikipedia.org

Der Schweißbrenner kann dabei ortsfest an einer Position gehalten werden, wobei das Rohr rotiert und eine durchgehende Schweißnaht entsteht.

de.wikipedia.org

An der Schweißnaht war eine weniger als 1/10 mm dicke Zone mit deutlich härteren Eisenkristallen und mit bis zu 2,6 % Arsen.

de.wikipedia.org

Danach erhält die Schweißnaht eine Kunststoffbeschichtung, um den Korrosionsschutz zu verbessern.

de.wikipedia.org

Grund war eine defekte Schweißnaht an einem Rohr.

de.wikipedia.org

Zusätzlich kam es durch eine gerissene Schweißnaht im E-Maschinenraum zu einem Wassereinbruch, der nach kurzer Zeit gestoppt werden konnte.

de.wikipedia.org

Zum Korrosionsschutz der Schweißnaht wird danach ein Lack oder ein Pulver aufgebracht.

de.wikipedia.org

Zyklisch belastete Schweißkonstruktionen werden häufig, zur Verlängerung der Lebensdauer, einer Schweißnaht-Nachbehandlung unterzogen.

de.wikipedia.org