Tłumaczenia dla hasła „Schweißraupe“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Schweißraupe <-, -n> RZ. r.ż. TECHNOL.

Schweißraupe

cordón r.m. de soldeo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie sind aufgrund der geringen Größe der ersten Schweißraupe die häufigste Art von Längsrissen.

de.wikipedia.org

Die schlechte Überschneidung führt dazu, dass die Schlacke vom vorherigen Vorgang nicht ausschmelzen kann und zur Spitze der neuen Schweißraupe aufsteigen kann.

de.wikipedia.org

Ein Bindefehler ist die schlechte Adhäsion (Haftung) der Schweißraupe am Basismaterial; der Wurzeldurchschweißfehler bezeichnet eine Schweißraupe, die nicht an der Wurzel der Schweißfuge beginnt.

de.wikipedia.org

Die Probe wird nun kopfüber (Schweißraupe unten) auf zwei Auflagerrollen gelegt.

de.wikipedia.org

Längsrisse verlaufen entlang der Schweißraupe.

de.wikipedia.org