Tłumaczenia dla hasła „Sicherheitsmarge“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Sicherheitsmarge <-, -n> RZ. r.ż. FIN.

Sicherheitsmarge

margen r.m. de seguridad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie sind gegenüber den Wahrscheinlichkeiten zweiter Ordnung (den "realistischen" Werten) mit Sicherheitsmargen versehen, um jeweils das Risiko vorsichtig einzuschätzen.

de.wikipedia.org

Bis dahin müssen Sicherheitsmargen als nationale Korrekturfaktoren abgebildet werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der rekursiven Berechnung durch die Ansammlung der Beiträge abzüglich der Risiko- und Kostenentnahmen und in der Praxis oftmals nur geringe vertragliche Garantien sind zusätzliche Sicherheitsmargen eher überflüssig.

de.wikipedia.org

Verdeckte Sicherheitsmargen sind darin ebenso wenig enthalten wie mögliche Ausfälle von Teilen des Bremssystems.

de.wikipedia.org

Das führt allerdings zuweilen dazu, dass zu genau dimensioniert wird und aus Kostengründen zu kleine Sicherheitsmargen eingerechnet werden.

de.wikipedia.org

Für jede einzelne Strecke wurden Sicherheitsmargen des jeweiligen Infrastrukturbetreibers auf dem Fahrzeuggerät hinterlegt.

de.wikipedia.org

Dieses Temperatur- und Geschwindigkeitslimit schafft Sicherheitsmargen, um die Lebensdauer zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Dies ist größeren Sicherheitsmargen geschuldet.

de.wikipedia.org

Zudem wies er eine geringe Sicherheitsmarge für Kollisionen auf, die man aus Performance-Gründen nicht durch eine Erhöhung der Anzahl der Runden erweitern wollte.

de.wikipedia.org

Dieser neue Ansatz kann möglicherweise gesundes Lungengewebe schützen, da die Position der Läsion genau bekannt ist und die Sicherheitsmarge reduziert werden kann.

de.wikipedia.org