Tłumaczenia dla hasła „Siel“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Siel <-(e)s, -e> [zi:l] RZ. r.m. o r.n. połnocnoniem.

1. Siel (Deichschleuse):

Siel

esclusa r.ż. de dique

Siel

arqueta r.ż.

2. Siel (Abwasserkanal):

Siel

cloaca r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Aufgabe der Entwässerung übernehmen Vorfluter, Siele, Schöpfwerke und Wasserpumpen.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Art von Siel und steht nicht für die Schifffahrt zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Verbindungen der Siele und die Wanderungen der Deiche werden in Mosaiken dargestellt.

de.wikipedia.org

Der Seedeich muss zur regelmäßigen Entwässerung mit einem Siel ausgestattet sein.

de.wikipedia.org

In beiden Fassungen ergänzte er neun gegliederte Kapitel, die die für Deiche und Siele anzuwendenden Verordnungen enthielten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1658 bestand es jedoch mit Sicherheit, wurde mehrfach erneuert und schließlich im Jahr 1773 zu einem steinernen Siel ausgebaut.

de.wikipedia.org

Siele und Hafenanlagen, die auch aus Holz bestanden, litten ebenfalls unter dem Muschelbefall.

de.wikipedia.org

Um eine Durchfahrt durch das Siel zu ermöglichen, baute man seit dem 15. Jahrhundert Sieltore und tunnelartige Gewölbe.

de.wikipedia.org

Jede der beiden Sielanlagen besteht aus jeweils fünf 12 m breiten Sielen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1708, 1896 wurde das Siel neu gebaut.

de.wikipedia.org