Tłumaczenia dla hasła „Siel“ w niemiecko » polski słowniku

Si̱e̱l <‑[e]s, ‑e> [ziːl] RZ. r.m. o r.n. połnocnoniem.

1. Siel (Deichschleuse):

Siel

śluza r.ż. wałowa

2. Siel (Abwasserkanal):

Siel

kanał r.m. ściekowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um im Angriffsfall die Umgebung der Forts überfluten zu können, wurden die hölzernen Siele als Steinsiele neu gebaut.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Art von Siel und steht nicht für die Schifffahrt zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Hierzu wurde ein steuerbarer Durchlass (Siel) im Zandkreekdam angelegt.

de.wikipedia.org

Um eine Durchfahrt durch das Siel zu ermöglichen, baute man seit dem 15. Jahrhundert Sieltore und tunnelartige Gewölbe.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu der Betriebsamkeit der Menschen im Dorf liegt das alte Siel erschöpft und fast zeitlos zwischen Dorf und Meer.

de.wikipedia.org

Durch den Bau von Sielen wurde der Gezeitenbereich von etwa 30 km auf 5 km verkürzt.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe der Entwässerung übernehmen Vorfluter, Siele, Schöpfwerke und Wasserpumpen.

de.wikipedia.org

Die Verbindungen der Siele und die Wanderungen der Deiche werden in Mosaiken dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Entwässerung erfolgte in den ersten Jahrhunderten nur über Schleusen und Siele.

de.wikipedia.org

Ein eigentliches Siel zur passiven Entwässerung gibt es am Kuhsiel nicht mehr.

de.wikipedia.org