Tłumaczenia dla hasła „Spenderniere“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Spenderniere <-, -n> RZ. r.ż.

Spenderniere

riñón r.m. donante

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er erhielt von seinem Sohn eine Spenderniere.

de.wikipedia.org

Das weitere Fortschreiten der Erkrankung konnte durch die Transplantation einer Spenderniere aufgehalten werden.

de.wikipedia.org

Patienten mit einer Spenderniere müssen, um eine Abstoßung des Fremdorgans durch das körpereigene Immunsystem zu vermeiden, zeitlebens Immunsuppressiva einnehmen.

de.wikipedia.org

Auch zur Verlaufskontrolle einer Behandlung und bei einer Transplantatabstoßung kann eine Biopsie von einer der beiden Nieren beziehungsweise von der Spenderniere angezeigt sein.

de.wikipedia.org

Problematisch sind die langen Wartezeiten auf Spendernieren, bedingt durch die geringe Anzahl an verfügbaren Spendernieren.

de.wikipedia.org

Wartezeiten für eine Spenderniere variieren je nach politischem Kontext.

de.wikipedia.org

So lag im gleichen Zeitraum (Ende 1990er Jahre) die durch einen Funktionsausfall der Spenderniere bedingte Verlustrate nach fünf Jahren zwischen 25 % und 35 % und nach zehn Jahren bei 50 %.

de.wikipedia.org

Das Leben der jungen Frau gerät aus den Fugen, als ihre Mutter erneut an Krebs erkrankt und zum Überleben zeitnah eine Spenderniere benötigt.

de.wikipedia.org

Die Blutgefäße der Spenderniere werden dabei in der Regel an die Beckengefäße angenäht, während der Transplantatharnleiter direkt mit der Blase verbunden wird.

de.wikipedia.org

Hier stellt sich heraus, dass er dringend eine Spenderniere benötigt.

de.wikipedia.org