Tłumaczenia dla hasła „Spleen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Spleen <-s, -e [o. -s]> [ʃpli:n, spli:n] RZ. r.m.

Spleen

manía r.ż.

Spleen

capricho r.m.

das ist so ein Spleen von ihr

es una manía suya

du hast ja einen Spleen!

¡vaya manía que te ha dado!

Przykładowe zdania ze słowem Spleen

du hast ja einen Spleen!

¡vaya manía que te ha dado!

das ist so ein Spleen von ihr

es una manía suya

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bereits ein Jahr später folgte mit Spleen and Ideal das zweite Album, das eine Nr.-2-Platzierung in den britischen Independent-Charts erreichte.

de.wikipedia.org

Seine späteren Werke wurden lockerer und persönlicher, mit ausreichend Platz für holzige Gedichte und Flüge von Spleen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1908 endete die Zeit der Familie Castaing auf Château Chasse-Spleen; das Gut wurde von der deutschen Firma A. Segnitz & Co. übernommen.

de.wikipedia.org

Sein Spleen ist es, zu nachtschlafender Zeit seine Freude am Spuk auszuleben und auf der schlosseigenen Orgel zu spielen.

de.wikipedia.org