Tłumaczenia dla hasła „Sprachregelung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Sprachregelung <-, -en> RZ. r.ż.

Sprachregelung

instrucción oficial acerca del tratamiento deseado que se ha de conceder a un tema ante la opinión pública

Sprachregelung RZ.

Hasło od użytkownika

Sprachregelung r.ż.

≈ versión (f) oficial

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Übersetzung hat allerdings den Nachteil, sich an eine Sprachregelung anzulehnen, die von der aristotelischen Denkweise ausgeht.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung ähnlicher Organisationsprinzipien bei anderen Sinnesmodalitäten erfordert jedoch eine andere Sprachregelung und damit auch bestimmte Begriffsklärungen.

de.wikipedia.org

Offiziell sind die eingepackten Reste für den Hund der Gäste bestimmt, so die Sprachregelung.

de.wikipedia.org

Ebenso teilte das Bundesinnenministerium mit, dass das Wort keine offizielle Sprachregelung oder ein offizieller Begriff sei, den sie verwenden würden.

de.wikipedia.org

Der Wissenschaftler schlug für den Umgang mit sexuellen Darstellungen eine differenzierende Sprachregelung vor, um zu vermeiden, dass jeglicher Umgang mit sexuellen Inhalten negativ besetzt ist.

de.wikipedia.org

Einer seiner Schlüsselbegriffe ist der Diskurs, unter dem er die Sprachregelung der Gesellschaft zu jeweils bestimmten Sachverhalten verstand.

de.wikipedia.org

In dem Bestreben, niemanden durch Worte zu verletzen oder auszugrenzen, also um Diskriminierung durch Sprechen und Schreiben zu vermeiden, haben sich bestimmte Sprachregelungen herausgebildet.

de.wikipedia.org

Vorab wurden Sprachregelungen zur Verharmlosung des Problems getroffen.

de.wikipedia.org

Gemäß der Sprachregelung des Veranstalters wird in diesem Zusammenhang oft von Vorrunde (Qualifikationsphase) und Endrunde (Turnier) gesprochen.

de.wikipedia.org

Die offizielle Sprachregelung für Gesetze lautete wieder lex.

de.wikipedia.org