Tłumaczenia dla hasła „starten“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . starten [ˈʃtartən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. starten (aufbrechen):

starten nach/zu +C. in +B.

salir hacia/para a

starten nach/zu +C. in +B.

partir hacia/para a

2. starten (beginnen):

starten

comenzar

3. starten SPORT:

starten (loslaufen/-fahren)

tomar salida

starten (teilnehmen)

participar

sie startet für ihre Heimatstadt/für Spanien

representa a su ciudad/a España

4. starten (Auto):

starten

arrancar

5. starten (Flugzeug):

starten

despegar

starten

decolar Amer. Poł.

II . starten [ˈʃtartən] CZ. cz. przech.

1. starten (Auto, Motor):

starten

arrancar

starten

poner en marcha

2. starten:

starten (Rakete)

lanzar

starten (Wetterballon)

soltar

einen Versuchsballon starten przen.

sondear la situación

3. starten (Kampagne):

starten

poner en marcha

starten +B.

dar inicio a

eine Expedition starten

salir de expedición

4. starten:

starten (Computer)

poner en marcha

starten (Programm)

iniciar

Przykładowe zdania ze słowem starten

laden und starten

cargar y marchar [o ejecutar]

eine Expedition starten

salir de expedición

einen Versuchsballon starten przen.

sondear la situación

eine Anwendung starten

iniciar una aplicación

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wird durch Knopfdruck gestartet und ebenso gestoppt.

de.wikipedia.org

Sie startet sowohl beim Kunstspringen vom 1-m- und 3-m-Brett sowie beim 10-m-Turmspringen und beim Synchronspringen.

de.wikipedia.org

Dieser konnte erfolgreich gestellt werden, sodass die Mannschaft in der folgenden Saison in der dritthöchsten deutschen Liga startete.

de.wikipedia.org

1992 startete das Frühstücksfernsehen mit Tagesschau-Ausgaben im Halbstunden-Takt.

de.wikipedia.org

Sie startet beim 10 m-Turmspringen in Einzel- und Synchronwettbewerben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1998 startete er die ersten Ballschulprogramme für Grundschulkinder.

de.wikipedia.org

Es werden immer die Zeitpunkte für das Scheduling betrachtet, an denen entweder ein neuer Task gestartet wird oder ein gerade noch aktiver Task beendet wird.

de.wikipedia.org

Die Satelliten der zweiten Serie wurden zwischen 1980 und 1987 gestartet.

de.wikipedia.org

In vielen weiteren Ländern startete das Album erfolgreich.

de.wikipedia.org

Das Motorrad kann außerdem per Elektro- oder Kickstarter gestartet werden.

de.wikipedia.org