Tłumaczenia dla hasła „Steuersystem“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Steuersystem <-s, -e> RZ. r.n.

1. Steuersystem TECHNOL.:

Steuersystem

sistema r.m. de dirección

2. Steuersystem (Besteuerung):

Steuersystem

sistema r.m. tributario

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Doppelbogenkontrolle ist ein Mess- und Steuersystem in der Drucktechnik.

de.wikipedia.org

Das derzeitige Steuersystem müsse zugunsten des Mittelstandes reformiert und eine Einheitssteuer für Unternehmen eingeführt werden.

de.wikipedia.org

Er ließ jedoch das römische Rechts- und Steuersystem und den Senat intakt, zu dem er offenbar ein gutes Verhältnis pflegte.

de.wikipedia.org

Das Parlament hatte jetzt zwar das Budgetrecht, mangels eines modernen Steuersystems hatte der im Aufbau befindliche Staatsapparat aber keine nennenswerten Einnahmen.

de.wikipedia.org

1782–1809) führte man ein umfassendes Steuersystem ein, unter anderem auch für Alkohol.

de.wikipedia.org

Das E-Tax-System ist ein elektronisches Steuersystem, das 2000 eingeführt wurde.

de.wikipedia.org

Oberflächlich hatte das neue Steuersystem viele Vorteile, allerdings war es unterentwickelt.

de.wikipedia.org

Das Steuersystem der Muslime basierte auf älteren Institutionen.

de.wikipedia.org

Die folgende Zeit hielt er Frieden und errichtete ein hartes Steuersystem.

de.wikipedia.org

Der eulersche Kreisel findet z. B. in Kreiselkompassen und gyroskopischen Steuersystemen technische Anwendung.

de.wikipedia.org