Tłumaczenia dla hasła „Steuerträger“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Steuerträger <-s, -> RZ. r.m.

Steuerträger

contribuyente r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Steuerüberwälzung findet mithin statt durch die Verlagerung der Steuerlast vom Steuerzahler auf den Steuerträger.

de.wikipedia.org

Direkte Steuern sind dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Gesetzeszweck der Steuerzahler gleichzeitig auch Steuerträger sein soll (beispielsweise Einkommen-, Körperschaft- oder Abgeltungsteuer).

de.wikipedia.org

Die Realität, wer tatsächlich Steuerträger ist, spiegelt die Absicht des Gesetzgebers also nicht zwangsläufig wider.

de.wikipedia.org

Bei der Umsatzsteuer ist der Endverbraucher der Steuerträger, auch wenn die Steuer vom Unternehmer abgeführt wird.

de.wikipedia.org

Der Steuerträger trägt die Last der Abgabe (Traglast).

de.wikipedia.org

Sie ist eine direkte Steuer, da Steuerträger und Steuerpflichtiger der Hundehalter ist.

de.wikipedia.org

Steuerträger (auch Zensit genannt) ist derjenige, den die Steuer im Endergebnis belastet, der sie also wirtschaftlich tatsächlich trägt.

de.wikipedia.org