Tłumaczenia dla hasła „Strafurteil“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Strafurteil <-s, -e> RZ. r.n.

Strafurteil

sentencia r.ż. condenatoria

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Solche Ansprüche normieren beispielsweise des Infektionsschutzgesetzes für Impfschäden und des Strafverfolgungsentschädigungsgesetzes für nachträglich aufgehobene oder abgeänderte Strafurteile.

de.wikipedia.org

Auch Jahre nach dem Strafurteil und verbüßter Zeit im Strafvollzugs sind beide Seiten weiterhin auf der Suche nach Möglichkeiten, die Tat und den Verlust zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die im Strafurteil verhängte Gefängnisstrafe nicht angetreten werden muss, bis über das eingelegte Rechtsmittel abschließend entschieden ist.

de.wikipedia.org

1 S. 1 StPO durch Beschluss angeordnet und gemeinsam mit dem Strafurteil verkündet.

de.wikipedia.org

Zur Begründung hieß es, dass schon das Reichsgericht in diesem Strafurteil eine ehrlose Gesinnung des Angeklagten verneint habe.

de.wikipedia.org

Nach Rechtskraft des Strafurteils werden die sichergestellten Vermögensgegenstände verwertet und der Erlös an den oder die Verletzten ausgekehrt.

de.wikipedia.org

Der Erzbischof verwaltete die republikanische Staatskasse, leitete die Außenbeziehungen und hatte das Recht, Strafurteile zu fällen.

de.wikipedia.org

Eine Prüfung der formellen Rechtmäßigkeit der Strafurteile spielte keine wesentliche Rolle.

de.wikipedia.org

Hierfür reicht jedoch aus, dass das Strafurteil ohne die Gesetzesverletzung möglicherweise anders ausgefallen wäre.

de.wikipedia.org

Nach 1945 wurden viele dieser Urteile oder die Höhe der Strafurteile als Gesinnungsstrafrecht bezeichnet, so dass der Begriff eine weitere Bedeutung bekam.

de.wikipedia.org