Tłumaczenia dla hasła „Streckenwärter“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Streckenwärter(in) <-s, -; -, -nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Streckenwärter(in)

guardavía r.m. i r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die früher regelmäßig anzutreffenden Streckenwärter sind heute meist durch Fahrzeuge abgelöst worden, die notwendige Kontrollen wirtschaftlicher durchführen.

de.wikipedia.org

Der erste Streckenwärter, den er passierte, reagierte gar nicht, der zweite gab ein missverständliches Signal, so dass der Lokomotivführer weiter Fahrt aufnahm.

de.wikipedia.org

Auf allen Bahnhöfen waren Dienstwohnungen für je einen Weichensteller und Streckenwärter vorhanden.

de.wikipedia.org

In dringenden Fällen muss der Streckenwärter für eine Sperrung der Strecke sorgen und notfalls Züge anhalten.

de.wikipedia.org

Gleise wurden und werden teilweise noch von einem Streckenwärter vor allem auf defekte Schienenbefestigung kontrolliert.

de.wikipedia.org

Anfangs wurden die Draisinen im kleinen Unterhalt der Strecken eingesetzt, z. B. durch Streckenwärter.

de.wikipedia.org

Zusätzlich muss der Streckenwärter eine richtig zeigende Uhr und einen aktuellen Fahrplan mitführen.

de.wikipedia.org

Die beiden Streckenwärter am Tunnel dagegen wurden freigesprochen.

de.wikipedia.org

Die Streckenwärter überprüften täglich den Geleiseabschnitt bis zum benachbarten Wärterhaus.

de.wikipedia.org

Für Streckenwärter stellte diese Anordnung ein Hindernis dar, da sie so im Falle einer Zugfahrt nicht seitlich hätten ausweichen können.

de.wikipedia.org