Tłumaczenia dla hasła „Strudel“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Strudel <-s, -> [ˈʃtru:dəl] RZ. r.m.

1. Strudel (im Wasser):

Strudel

remolino r.m.

in einen Strudel geraten (Boot)

echarse a perder

2. Strudel (Speise):

Strudel

rollo de hojaldre relleno

Strudel

strudel r.m. LatAm

strudeln [ˈʃtru:dəln] CZ. cz. nieprzech.

strudeln

(ar)remolinarse

strudeln

hacer remolinos

Przykładowe zdania ze słowem Strudel

in einen Strudel geraten (Boot)

echarse a perder

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allmählich geraten die Liebenden in den Strudel der Ereignisse um die Christenverfolgungen im Jahr 64 unter Nero.

de.wikipedia.org

Wie fast alle jungen Iren des Viertels begehrt er gegen die britischen Besatzer auf und gerät in den Strudel der Unabhängigkeitsbewegung.

de.wikipedia.org

Plötzlich zog ein Sturm auf, und ein Strudel zog die beiden in die Tiefe.

de.wikipedia.org

Die Drehrichtung kleinräumiger Wasserströmungen wie zum Beispiel des Strudels einer ablaufenden Badewanne werden entgegen einer verbreiteten Behauptung nicht durch die Corioliskraft bestimmt.

de.wikipedia.org

Und unser Land wird in den Strudel gezogen.

de.wikipedia.org

Immer tiefer wird er in den Strudel der Gewalt hineingezogen und ist nicht länger mehr Beobachter.

de.wikipedia.org

Der entstandene Strudel verschluckte die Bohrplattform, elf Schuten, viele Bäume und insgesamt 260.000 m² umliegendes Gelände.

de.wikipedia.org

Dann gerät das Schiff in einen Strudel, dreht sich und wird mit einem Ruck hinab geschlungen.

de.wikipedia.org

Der Strom erreicht dabei Geschwindigkeiten von bis zu 40 km/h, an seinem Rand entstehen gewaltige Strudel.

de.wikipedia.org

Dieser Teig wird auf dem Pfannkuchen ausgebracht und zu einem Strudel aufgerollt.

de.wikipedia.org