Tłumaczenia dla hasła „Strudel“ w niemiecko » grecki słowniku

Strudel <-s, -> [ˈʃtruːdəl] SUBST r.m.

1. Strudel (Wasserstrudel, Treiben):

Strudel

δίνη r.ż.

Strudel

ρουφήχτρα r.ż.

im Strudel der Ereignisse

στη δίνη των γεγονότων

2. Strudel (Gebäck):

Strudel

στρούντελ r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Strudel

im Strudel der Ereignisse

στη δίνη των γεγονότων

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Und unser Land wird in den Strudel gezogen.

de.wikipedia.org

Die Drehrichtung kleinräumiger Wasserströmungen wie zum Beispiel des Strudels einer ablaufenden Badewanne werden entgegen einer verbreiteten Behauptung nicht durch die Corioliskraft bestimmt.

de.wikipedia.org

Dann gerät das Schiff in einen Strudel, dreht sich und wird mit einem Ruck hinab geschlungen.

de.wikipedia.org

Auf sich allein gestellt, geraten die Jugendlichen in ein verhängnisvolles Fahrwasser mit lebensgefährlichen Strudeln.

de.wikipedia.org

Durch die Anströmung und Form des Schachtes wird das Wasser in Drall versetzt wie in einem Strudel.

de.wikipedia.org

Der Name geht auf urslawisch odmot (tiefe Stelle in einem Fluss, Strudel) zurück.

de.wikipedia.org

Wie fast alle jungen Iren des Viertels begehrt er gegen die britischen Besatzer auf und gerät in den Strudel der Unabhängigkeitsbewegung.

de.wikipedia.org

Allmählich geraten die Liebenden in den Strudel der Ereignisse um die Christenverfolgungen im Jahr 64 unter Nero.

de.wikipedia.org

Es eignet sich besonders für Spätzle und Strudel.

de.wikipedia.org

Dieser Teig wird auf dem Pfannkuchen ausgebracht und zu einem Strudel aufgerollt.

de.wikipedia.org