Tłumaczenia dla hasła „Syndikat“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Syndikat <-(e)s, -e> [zʏndiˈka:t] RZ. r.n. GOSP.

Syndikat

consorcio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Hauptaktionär von VRPC, Frank Jay Gould verkaufte das Unternehmen 1925 an ein Syndikat, das von Stone & Webster gebildet wurde.

de.wikipedia.org

Zudem wurden die deutschen Chemiefirmen zu einem Syndikat, der Kriegs-Chemikalien-Gesellschaft, zusammengeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Autorin ist Mitglied im Autorennetzwerk Das Syndikat.

de.wikipedia.org

Dem Syndikat gehörte das Werk seit dem Jahre 1909 an.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich mehrere Patente sichern konnte und die Schutzfrist der ursprünglichen Erfindung abgelaufen war, gründete er das Telegraphie-Patent-Syndikat zur Vermarktung von Lizenzrechten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig fördert das Syndikat den Solidartransfer zwischen leistungsfähigeren und finanzschwächeren Projekten.

de.wikipedia.org

Das heißt, das Syndikat legte keinerlei Preise oder Förderquoten mehr fest.

de.wikipedia.org

Daneben existieren noch weitere kleinere Syndikate, in deren Ansehen man auch steigen kann, die jedoch in keiner Beziehung mit anderen stehen.

de.wikipedia.org

Dafür erhielt sie das Silberne Band des nationalen Syndikats der italienischen Filmjournalisten.

de.wikipedia.org

Sie ist Mitglied im Syndikat, der Autorengruppe deutschsprachiger Kriminalliteratur.

de.wikipedia.org