Tłumaczenia dla hasła „Synkope“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Synkope <-, -n> [ˈzʏnkope, zʏnˈko:pə] RZ. r.ż. MED.

Synkope

síncope r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der erste Satz, dessen Hauptthema zunächst vom Klavier exponiert wird, ist durch charakteristische Synkopen geprägt.

de.wikipedia.org

Diese Herzrhythmusstörungen können zu Schwindelattacken, plötzlicher Bewusstlosigkeit (Synkope) und zum Herzstillstand durch Kammerflimmern führen.

de.wikipedia.org

Bei größeren Kindern mit hochgradiger Aortenstenose können bei plötzlichen Anstrengungen schwere Herzrhythmusstörungen und mit Bewusstlosigkeit einhergehende Synkopen auftreten.

de.wikipedia.org

Ab Takt 21 wird die Bewegung durch Synkopen aufgelockert, während das Motiv im Bass weiterläuft.

de.wikipedia.org

Den wunderbaren, „auf Metaphern schwebenden“ Text setzt der Komponist mit ebenso schwebenden Synkopen in der Begleitung um.

de.wikipedia.org

Die Häufigkeit von Synkopen kann durch die Einnahme von Dapoxetin mit einem großen Glas Wasser deutlich reduziert werden.

de.wikipedia.org

Die Synkope ist das wesentliche Kennzeichen des jüngeren Urnordisch.

de.wikipedia.org

Weitere systemische Nebenwirkungen, wie Hypotonie, Synkope, Schlaflosigkeit und Dyspnoe sind selten (0,01 bis 1 %) oder sehr selten (< 0,01 %).

de.wikipedia.org

In der Mundart zeigt sich ein Ausfall des -t zwischen -s und -n nach Synkope des -e.

de.wikipedia.org

Die Patienten, denen Dapoxetin verschrieben wird, sollten auf die Möglichkeit des Auftretens einer Synkope oder orthostatischen Hypotonie hingewiesen werden.

de.wikipedia.org