Tłumaczenia dla hasła „Taktgefühl“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Taktgefühl <-(e)s, ohne pl > RZ. r.n.

Taktgefühl

tacto r.m.

Taktgefühl

discreción r.ż.

(kein) Taktgefühl haben

(no) tener tacto

Przykładowe zdania ze słowem Taktgefühl

(kein) Taktgefühl haben

(no) tener tacto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Außerordentlich kam der Künstlerin ihr mit seltenstem Fleiße erworbenes theoretisches Wissen in der Musik zugute und das, verbunden mit richtigem Taktgefühl, ließ sie in ihren kühnen Improvisationen nie geschmacklos werden.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem mit Taktgefühl besteht darin, dass es sich nicht um einen physiologischen Sinn handelt.

de.wikipedia.org

Etwas „mit Delikatesse“ zu betreiben, hatte auch die Bedeutung, es mit Taktgefühl zu behandeln.

de.wikipedia.org

Jenseits aller Temperamentsunterschiede können auch Empathie und kulturelle Faktoren wie Taktgefühl und Höflichkeit einen Menschen daran hindern, offensiv Beziehungen zu anderen Menschen herzustellen.

de.wikipedia.org

Dabei ist das spezifische Taktgefühl des Spielers von großer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Sie bedarf überhaupt des Taktgefühls.

de.wikipedia.org

Auch gutes Benehmen, ein würdiges Auftreten und Taktgefühl sowie ein heiteres Wesen, geprägt von Sanftmut, Güte und Bescheidenheit, sollten zu den Tugenden einer Zofe zählen.

de.wikipedia.org

Sofern dies nicht beabsichtigt ist, kann es – nicht leicht – durch Taktgefühl vermieden werden.

de.wikipedia.org

Die Musik steht in den Pausen wie still; das Taktgefühl des Hörers wird verwirrt.

de.wikipedia.org

Jede Diplomatie funktioniert auf der Basis des verbalen Taktgefühls, welches gewährleistet, dass sachlich über Fakten diskutiert werden kann.

de.wikipedia.org