Tłumaczenia dla hasła „Tatbegehung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Gewerbsmäßigkeit der Tatbegehung PR.

profesionalidad de la comisión del delito

Tłumaczenia dla hasła „Tatbegehung“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

comisión de delito

Tatbegehung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der subjektive Tatbestand ist daher nicht erfüllt, wenn der Täter bei Tatbegehung nicht daran denkt, dass er einen verletzungstauglichen Gegenstand mitführt.

de.wikipedia.org

Qualifizierungstatbestände stellen das banden- oder gewerbsmäßige Einschleusen, die Tatbegehung unter Mitführung einer Waffe sowie die Inkaufnahme einer Lebens- oder schweren Gesundheitsgefährdung der Geschleusten dar.

de.wikipedia.org

Den Beweis für die Tatbegehung des Angeklagten hatte das Gericht zu erbringen, was durch Geständnis (Urgicht) oder – sofern nicht vorliegend – mittels Zeugenbeweises geschah.

de.wikipedia.org

Im Ergebnis wird also die Tatbegehung als Eignungsdelikt qualifiziert.

de.wikipedia.org

Er wurde bereits vor der Tatbegehung auf Bildern einer Überwachungskamera erkannt und hat aufgrund der starken Polizeipräsenz vor Ort sein eigentliches Ziel nicht erreicht.

de.wikipedia.org

Andere betrachten ein Werkzeug als gefährlich, wenn sich der Täter vorbehält, dieses bei Tatbegehung gegen einen Menschen einzusetzen.

de.wikipedia.org

Der Täter habe sich vermutlich bewusst einen Rückzugsort gesucht, um die Tatbegehung dann ungestört in seine sexuellen Phantasien mit einbauen zu können.

de.wikipedia.org

Allerdings ist sie nicht mit dem Koinzidenzprinzip vereinbar, wonach Tatbestandsverwirklichung, Rechtswidrigkeit und Schuld bei der Tatbegehung auch wirklich gemeinsam vorliegen müssen.

de.wikipedia.org

Später stellte die Behörde das Verfahren ein, weil es sich nicht um eine vorsätzliche Tatbegehung eines Hausfriedensbruchs gehandelt habe.

de.wikipedia.org

Am Tatentschluss fehlt es, wenn der Täter lediglich tatgeneigt ist, also die Möglichkeit der Tatbegehung zwar erwägt, sich jedoch noch nicht hierzu endgültig entschieden hat.

de.wikipedia.org