Tłumaczenia dla hasła „Tolkien“ w niemiecko » hiszpański słowniku

tollen [ˈtɔlən] CZ. cz. nieprzech.

1. tollen (toben):

tollen

alborotar

2. tollen +sein (laufen):

tollen durch

correr por

wolkig PRZYM.

wolkig

nuboso, nublado

heiter bis wolkig

nuboso con claros

Alien <-, -s> [ˈeɪliən] RZ. r.m.

Alien

alien r.m.

Alien

extraterrestre r.m. i r.ż.

toben [ˈto:bən] CZ. cz. nieprzech.

1. toben:

toben (vor Wut)

estar fuera de sí, rabiar

toben (vor Begeisterung)

estar entusiasmado

2. toben (Kinder):

toben

alborotar

3. toben:

toben (Sturm)

bramar

toben (Meer)

encresparse, embravecerse

tosen [ˈto:zən] CZ. cz. nieprzech. (Meer, Sturm)

tosen

rugir

Token <-s, -s> [ˈtɔʊkən] RZ. r.n. o r.m.

1. Token (Marke):

Token

ficha r.ż.

Token

moneda r.ż.

Token INF.:

Token

token r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Tolkien veröffentlichte seit 1937 bei Allen & Unwin, als sein erstes nichtakademisches Buch, Der Hobbit, dort erschien.

de.wikipedia.org

Johannes Hahn von Robots & Dragons schreibt, Tolkien arbeite viel mit visuellen Anspielungen, die vor allem Freunde der Herr-der-Ringe-Verfilmungen freuen dürften.

de.wikipedia.org

Durch einen Zufall gelangte Johnson in den Verlag George Allen & Unwin, welcher auch J. R. R. Tolkien Werke veröffentlichte.

de.wikipedia.org