Tłumaczenia dla hasła „Transsexuelle“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Transsexuelle(r) <-n, -n; -n, -n> RZ. r.m. i r.ż.

Transsexuelle(r)

transexual r.m. i r.ż.

transsexuell [transzɛksuˈɛl] PRZYM.

transsexuell

transexual

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Medizin ist es manchmal notwendig, auch Transsexuelle oder Intersexuelle genauer spezifizieren zu können, etwa bei medizinischen Versuchen oder Medikamentenprüfungen.

de.wikipedia.org

Ab Mitte der 1980er-Jahre wurden Transsexuelle offiziell vom Staat anerkannt und ihnen war erlaubt, sich geschlechtsangleichenden Maßnahmen zu unterziehen.

de.wikipedia.org

In dieser Gegend kann man auch Transsexuelle antreffen, welche jeweils in Gruppen auftreten.

de.wikipedia.org

Vom Menschenhandel zur sexuellen Ausbeutung können auch Männer und Transsexuelle betroffen sein.

de.wikipedia.org

Deswegen wurden verheiratete Transsexuelle nach geschlechtsanpassender Operation gezwungen, ihre aufrechte, gültig geschlossene Ehe scheiden zu lassen, bevor ihnen die Geschlechtszuordnung im Geburtenbuch eingetragen wurde.

de.wikipedia.org

Sie ist damit die weltweit jüngste Transsexuelle, die so behandelt worden ist.

de.wikipedia.org

In der Anfangsphase, bis ca. 1996, konzentrierte sich das Interesse des Künstlerpaars auf Themenkomplexe wie Obdachlose, Transsexuelle oder psychisch Kranke.

de.wikipedia.org

Statt als Mann-zu-Frau-Transsexuelle oder Frau-zu-Mann-Transsexuelle möchten diese Kritiker lieber einfach als Transfrauen oder Transmänner bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

In vielen europäischen Ländern hinderten Vorurteile und Gewalt Homosexuelle und Transsexuelle daran, frei und sicher zu leben.

de.wikipedia.org

Wie der Name schon verrät, handelt es sich um eine Zeitschrift, die insbesondere an Transsexuelle, Cross-Dresser, Androgyne und Travestie-Interessierte gerichtet ist.

de.wikipedia.org